é...a Vida, Amor...

É vão o amor, o ódio, ou o desdém;
Inútil o desejo e o sentimento...
Lançar um grande amor aos pés de alguém
O mesmo é que lançar flores ao vento!

Todos somos no mundo "Pedro Sem",
Uma alegria é feita dum tormento,
Um riso é sempre o eco dum lamento,
Sabe-se lá um beijo de onde vem!

A mais nobre ilusão morre... desfaz-se...
Uma saudade morta em nós renasce
Que no mesmo momento é já perdida...

Amar-te a vida inteira eu não podia.
A gente esquece sempre o bem de um dia.
Que queres, meu Amor, se é isto a vida!

Florbela Espanca

Transforma-se o amador na cousa amada

Transforma-se o amador na cousa amada,
Por virtude do muito imaginar;
Não tenho logo mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.

Se nela está minha alma transformada,
Que mais deseja o corpo de alcançar?
Em si sómente pode descansar,
Pois consigo tal alma está liada.

Mas esta linda e pura semideia,
Que, como o acidente em seu sujeito,
Assim co'a alma minha se conforma,

Está no pensamento como ideia;
[E] o vivo e puro amor de que sou feito,
Como matéria simples busca a forma.

Luís de Camões

Addressed (e)Me

There is a box
That I keep in my closet
Full of letters unsent

Letters unsent
Addressed to me

This Small box
Hidden in my closet
Buried under old clothes
I keep it secret
Just like I keep you
Buried in my heart
Safe

Inside this box
A stack of envelopes
All of them piled together
All of them addressed to me

I write you letters, you know
Every now and then
And put them in this box
Because I know I cannot send them
But I need to remember, then

I write these letters
To let you know how I feel
To tell you that I care
To remind you that I think

I write these letters
To remind you what you are.

I put these letters in a box
This small box
Hidden in my closet
Buried underneath old clothes
I keep it secret
Just like you
Buried in my heart

Safe

Everlasting

... On the ways of your desire You always find a way ...

... And thru it all Into us all you move ...

... Forgotten touch Forbidden thought We can never have enough ...

Devias estar aqui...

... rente aos meus lábios
para dividir contigo esta amargura
dos meus dias partidos um a um

- Eu vi a terra limpa no teu rosto,
Só no teu rosto e nunca em mais nenhum.

Eugénio de Andrade

Urgentemente

É urgente o Amor,

É urgente um barco no mar.
É urgente destruir certas palavras
ódio, solidão e crueldade,
alguns lamentos, muitas espadas.

É urgente inventar alegria,
multiplicar os beijos, as searas,
é urgente descobrir rosas e rios
e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros,
e a luz impura até doer.
É urgente o amor,
É urgente permanecer.

Eugénio de Andrade